AUGUSTO E LUCIA // fruttivendoli // Milano
Nuovo mercato della Darsena
Vedremo quando il cantiere sarà finito, la gente farà la passeggiata fino in fondo, ci saranno le barchettine… cambierà tutto… adesso è troppo presto per dire. Sono qua da tanti anni, è già la seconda volta che vedo la piazza cambiare. Ho settant’anni, sono nato qua, ero qua quando ancora c’erano i vecchi sabbioni, si ricorda? Bei tempi.

greengrocers // Milano
New Darsena market
We’ll see when the construction works are over, and people will take a stroll along the canal, with little boats floating by… It will be very different. Now it’s too early to say. I’ve been here many years, I’ve already seen the square change twice. I am seventy years old, I was born here, I was here with the old sabbioni, do you remember?