PEOPLE OF EXPO è il racconto di Expo2015 attraverso i ritratti e le testimonianze delle persone che con la loro vitalità stanno ideando, costruendo, partecipando e reinventando l’universo Expo. Una chiave di lettura umana, leggera, curiosa che possa raccontare il presente ma anche lasciare una traccia, in futuro, di queste preziose partecipazioni. People of Expo è un progetto di Valentina Di Francesco e Stefano Frattini: www.elcedesign.it

VALENTINA DI FRANCESCO
Giornalista pubblicista, affianca all’intensa attività editoriale, con la rivista “Lotus” dal 2004 al 2013, la collaborazione alla realizzazione di mostre nel campo dell’architettura e del design, tra le quali Carlo Scarpa e l’origine delle cose (Biennale di Venezia 2008) con Scandurrastudio e CISA Palladio e la VI edizione del Museo del Design della Triennale di Milano (TDM6 2013). Laureata in Disegno Industriale è stata docente presso la facoltà di Design degli Interni del Politecnico di Milano. Diplomata in fotografia presso il CFP R. Bauer lavora come fotografa e ricercatrice, in particolare nel settore della sociologia urbana, realizzando reportage in Italia e all’estero; dal 2002 al 2010 è corrispondente dell’istituto di ricerca Future Concept Lab. Nel 2014 apre con Stefano Frattini ELCE design, studio attivo nel campo della comunicazione.

STEFANO FRATTINI
Si laurea in Disegno Industriale al Politecnico di Milano studiando codici e segni invisibili del vivere urbano; nello stesso anno si diploma in fotografia presso il CFP R. Bauer. Dopo esperienze come art director nel campo dell’editoria, dal 2005 al 2009 lavora presso lo Studio Gentili Associati come visual designer e project manager su progetti di brand identity. Nel 2009 segue programmi di sviluppo sociale in Argentina con l’ONG Avsi. Lì realizza progetti fotografici sulle baraccopoli di Santa Fe e sugli italiani emigrati in Patagonia. Nel 2011 scrive e dirige “papà home less”, documentario prodotto dalla Fondazione Milano Cinema. Dal 2009 lavora freelance come designer della comunicazione e nel 2014 assieme a Valentina Di Francesco fonda ELCE, studio attivo nel campo della visual identity.

Traduzioni: Sara Maestro, Cinzia Benigno

PEOPLE OF EXPO tells the story of Expo2015 through the portraits and personal accounts of the people whose liveliness and passion is contributing to design, create, take part in and reinvent the Expo universe. The project’s aim is to offer a human, light-hearted and intriguing key to understand the present, but also to leave a trace of these valuable participations for the future. People of Expo is a project by Valentina Di Francesco and Stefano Frattini: www.elcedesign.it

VALENTINA DI FRANCESCO
A journalist, she worked for architecture magazine “Lotus” from 2004 to 2013, while also developing and creating design and architecture exhibitions, such as Carlo Scarpa e l’origine delle cose (2008 Venice Biennial) with Scandurrastudio and CISA Palladio and the 6th edition of the Design Museum of Milan’s Triennale (TDM6 2013). She has a degree in Industrial Design and was a lecturer at the Interior Design faculty of Milan’s Politecnico. She also has a diploma in photography from Milan’s school CFP R. Bauer, and works as a photographer and researcher, particularly in the field of urban sociology, producing photographic stories both in Italy and abroad; from 2002 to 2010 she was a consultant for the research institute Future Concept Lab. In 2014 she founded communication agency ELCE design with Stefano Frattini.

STEFANO FRATTINI
He graduated in Industrial Design from the Politecnico di Milano, studying invisible codes and signs of urban living. At the same time he also graduated in Photography from the CFP R. Bauer in Milan.
He began working as an art director in the field of publishing, and from 2005 to 2009 he worked at Studio Gentili Associati in Milan as visual designer and project manager on brand identity projects. In 2009 he followed social development projects in Argentina with the non-governmental association AVSI. There he developed two photographic projects on the slums of Santa Fe and on Italians who migrated to Patagonia after the war. In 2011 he wrote and directed Papà home less, a documentary produced by Fondazione Milano Cinema. Since 2009 he has been working as a freelance communication designer and in 2014 he founded with Valentina Di Francesco ELCE, an agency operating in the field of visual identity.

Translations: Sara Maestro, Cinzia Benigno